Preklad rozhovoru s Dylanom Saundersom pre Hypable

31. března 2013 v 19:19 | Brandy~ |  News

STARKID OSOBNOSTI ZDIEĽAJÚ ICH 'Very Potter' RETROSPEKTÍVU S HYPABLE

By Natalie Fisher at 11:00 am, March 18, 2013 - @nataliefisher


S postupom Teamu Starkid k vydaniu A Very Potter Senior Year, Hypable má šancu na zamyslenie sa nad show so štyrmi členmi obsadenia Very Potter- Dylanom Saundersom, Jaime Lyn Beatty, Lauren Lopez, Joeom Mosesom - a so Starkid agentkou, Pat Brady. Prečítajte si o ich pocitoch zo záveru tejto kapitoly a o špeciálnom víkende posledného Augusta, ktorý strávili vystupovaním so Senior Year, v pokračovaní nižšie.

Dúfame, že ste cez víkend mali šancu pozrieť si A Very Potter Senior Year. Show, napísaná Mattom Langom, Nickom Langom a Brianom Holdenom, s novými pesničkami od A.J.Holmesa a Clarka Baxtressera, označuje vrchol obratu v kariére Teamu Starkid. Predtým, ako sme ich takto vôbec poznali, vytvorili originálnu show, najskôr nazvanú Harry Potter: The Musical, ako mimoškolskú aktivitu ich vysokoškolskej produkcie. Keď svoje video v nízkej kvalite sprístupnili online v lete 2009- vraj ako lacnejšiu alternatívu, než napaľovať DVD-čká pre účinkujúcich a ich chýbajúcich členov rodiny- zrazu sa našli s rýchlo-sa-šíriacim hitom vo svojich rukách a so začínajúcim fandomom, ktorý sa mal zväčšovať. Skupina pridala starý web-seriál, ktorý predtým vytvorili- Little White Lie. Potom pokračovali s filmovaním a pridali ďalšie show, ktoré spravili ako skupina- originálny muzikál Me and My Dick (ktorý sa po natočení účinkujúcimi stal prvým školským muzikálom vôbec, ktorý sa umiestnil v Billboard 200 rebríčku)- a v lete 2010 A Very Potter Sequel.
Neskôr v roku 2010, Harry tejto skupiny, Darren Criss, ktorý už stihol zakúsiť drobný televízny úspech s rolou v Odloženom prípade a Eastwicku, bol obsadený do populárneho seriálu Glee. Čoskoro- možno kvôli už vystavanému fandomu, ktorý priniesol so sebou od Starkids- sa stal v show jedným z najobľúbenejších účinkujúcich, vzrastúc z hosťujúcej hviezdy cez bežnú tvár seriálu až na niečo, čo sa teraz približuje k vedúcemu hercovi. Team Starkid medzitým vydal dva muzikály, Starship a Holy Musical B@tman!, a dal sa na dve národné turné s Crissom zúčastňujúcim sa vždy, keď to bolo možné. Ale StarKidácky Svätý Grál- tretia A Very Potter show, pre ktorú sa podpichovalo, špekulovalo sa o nej a popieralo sa ju skoro dva roky, sa teraz javila ako nemožný projekt.
Avšak uprostred roku 2012 StarKid konečne objavili spôsob, ako spraviť funkčnú verziu show- jednorázové off-stage čítanie show, aby ju tam fanúšikom raz a definitívne predviedli a uzavreli túto kapitolu StarKid príbehu. Hypable bolo na ich vystúpení s A Very Potter Senior Year minulý August a pri príležitosti uvedenia show na YouTube hovoríme s piatimi ľuďmi, ktorí patria k Teamu Starkid - Dylanom Saundersom, Jaime Lyn Beatty, Lauren Lopez, Joeom Mosesom and Pat Brady - ktorí vylíčili ich skúsenosti z Very Potter show.



Dylan Saunders - Dumbledore

A Very Potter Musical: A Very Potter Senior Year's Dylan Saunders



Dylan Saunders hral Dumbledorea vo všetkých troch A Very Potter Shows, tak ako aj vedúce role v Holy Musical B@man! a v Starship. Taktiež bol účinkujúcim na oboch Stakiďackých koncertných turné, The Space Tour a Apocalyptour. A ako prídavok k práci so StarKid, odkedy skončil výšku, vystupoval s Chicago Shakespeare Theater a Shakespear Santa Cruz. Dylan tiež spolupracoval a bol na medzinárodnom turné s rapperom a "Spoken Word" umelcom Georgeom Watskym. Ďalej bude hrať v The Clan, v komediálnej web-sérii, ktoré vytvorili Rackelss Tortuga. Dylan momentálne žije v Los Angeles.


Aké boli tvoje myšlienky a pocity, keď už bolo rozhodnuté, že skuotčne idete dať dokopy Senior Year a začať s produkciou? Aká bola tvoja počiatočná reakcia?

Aby som bol úprimný, po veľmi dlhý čas som si myslel, že nie je žiaden spôsob, akým by sme to mohli spraviť. Videl som v tom priveľa logistických ťažkostí. Obzvlášť ak vezmete do úvahy všetko, čo treba na vytvorenie originálneho plnohodnotného muzikálu, štatistiky boli definitívne proti tomu, aby sme to zvládli. Ale keď som zistil, že je to skutočne možné, že sme mali miesto činu a prostriedky, aby sme sa prakticky dali všetci späť dohromady na vystúpenie, bol to skutočne výnimočný moment. The Very Potter série nepochybne zmenili priebeh môjho života. Bolo to, akoby sa v tomto dôležitom bode uzatváral celý môj doterajší život.
Prvé, čo si pamätám, je iba pocit toľkého vzrušenia zo zdieľania príbehu. Senior Year sa od toho dňa možno dá považovať za môj najobľúbenejší. Je to tak plné srdca a citov a neuveriteľného humoru a šialenstva! Mal som to potešenie počuť Matta a Nicka znovu prerežírovať príbeh Senior Year zpamäti jeden raz a nakoniec som plakal. Predstava, že by sme skutočne boli schopní zládnuť to bola viac než vzrušujúca. Ale najvýznamnejšia zo všetkého bola predstava mať niektorých z mojich najdrahších priateľov, mnohých, s ktorými som prešiel rokmi na výške, všetkých späť v jednej miestnosti kreatívne pracujúcich. Skutočne nemôžem opísať ten pocit šťastia, ktorý mi to prinieslo.

Keď ste prišli do Chicaga na LeakyCon, ktorý sa konal- pre teba- hneď po U.K. Watsky tour, mal si ma skúšku iba ten víkend, alebo si pracoval na show prioritne?

Bol to ako ťah motora extrémne sústredenej, rýchlo sa pohybujúcej mašiny. The Chicago StarKid štáb a personál LeakyConu pracovali na predprodukčných prvkoch pre Senior Year po mesiace pred začiatkom show. Moja účasť pred samotným víkendom skúšky bola skutočne obmedzená iba na práci na scenári samotnom.


Aké to bolo behind the scenes cez ten víkend dokončujúc show, kým každý v podstate čakal za dverami, kým ju uvidí?

Bol to neuveriteľne neskutočný víkend. Ten fakt, že to bolo znovuzjednotenie s neuveriteľnou energiou na skúške. Bolo skutočne vzrušujúce vidieť, ako sa charaktery prejavili, ako zneli piesne so všetkými spolu, ako to končilo hľadaním toho najlepšieho. Pretože sme skúšali na Cone, doslova nám horelo pod zadkami, ale myslím, že ten tlak bol nakoniec dobrý. Pre mňa to bol prvý raz, čo som sa zúčastnil na LeakyCone a nemyslím, že som niekedy v mojom živote zakúsil niečo pozitívnejšie.


Odkedy si opustil vysokú školu, zúčastnil si sa ako významná súčasť väčšiny StarKid produkcií, súčasť jadra skupiny s novými show a tours a AVPSY malo veľa navrátených účinkujúcich, ktorí nie sú aktívnymi StarKids. Aké to bolo, mať všetkých ľudí vracajúcich sa späť? Kto ťa prekvapil? S kým ti chýbala práca?

Pochádzam z veľmi malej rodiny, ale prirovnal by som to k pocitu mať enormné 40-členné Vďakyvzdanie. Šialené tety, strýkovia, bratranci, bratia a sestry, celá rodina, celá sa vracajúca na jednu morčaciu večeru. V skutočnosti tu nebol čas na to byť ohromený alebo dojatý, jednoducho bolo tak dobré vidieť všetkých spolu! Bolo skutočne skvelé znovu sa zhromaždiť s účinkujúcimi sídliacimi v New Yorku ako Tyler (Brunsman), Britney (Coleman), Corey (Dorris) a A.J. (Holmes), nevidel som ich roky. Stal som sa dobrým priateľom s Elonou(Finaly) počas posledných pár rokov, takže bolo skvelé konečne s ňou po prvý raz pracovať.
Bolo skutočne dojemné vidieť všetky tie rozličné spojenia, minulosť a prítomnosť, reprezentované na jednom mieste. Vždy mi chýbala práca s Joe Walkerom. Dokonca i keď chalana nevidím pár dní, stále mi chýba. Je jedným z mojich najlepších priateľov a jeden z mojich najobľúbenejších ľudí čo sa týka zdieľania akéhokoľvek pódia. Sánka mi padala znova a znova sledujúc, akými dobrými sa ľudia stali, kým som ich roky nevidel.


Ktorý bol ten konkrétny moment, keď si si pomyslel: "Oh, toto je skutočne ono, toto je koniec?" Aký je to teraz pocit mať uzavretú túto kapitolu?

A Very Potter Musical: A Very Potter Senior Year's Dylan SaundersJeden múdry učiteľ mi raz povedal: "Neexistujú goodbyes, iba "vidíme sa neskôr." Myslím si, že to je nevýslovná pravda tejto skúsenosti a obzvlášť pravdou pre StarKid. Posledné momenty vystúpenia boli pre mňa obzvlášť emotívne, prevažne preto, lebo to bolo akoby koniec éry. The Very Potter series pre mňa začali ako malé skúšky v miestnosti na výške neskoro v noci. Nemal som poňatia, do čoho sme sa pustili, žiadnu predstavu, že by tu bolo niekedy pokračovanie alebo tretia časť a určite žiadne poňatie, do čoho by StarKid vzrástli, čím by sa v budúcnosti stali. Bolo dojímave pozerať spätne na to všetko.
Ten finálny moment bol horkosladký a energizujúci. Vidieť sa prefňukávať sa ku koncu len aby som našiel zvyšok spoločnosti plačúc. A potom výjsť von a vidieť celé zhromaždenie štyritisíc ľudí plačúcich bolo veľmi dojímavé. Rozosmialo ma to. A rozplakalo. Ako bolo povedané, dúfam, že budem vidieť tieto show prežívať pre nadchádzajúce roky. Mám taký vtipný pocit, že budú. Bude to smiešne ukázať ich jedného dňa mojim deťom. V tomto zmysle, nie je to akoby čokoľvek skutočne končilo. Show môže byť dokončená, ale príbeh a myšlienka budú žiť navždy. To je pozoruhodné.


Tvojimi slovami, čo ti skúsenosť Very Potter dala?

Možnosť byť súčasťou Very Potter sérií ma testovala spôsobmi, ktoré by som si nikdy nepredstavoval, oboje, ako umelca, tak aj ľudskú bytosť. Bola to tá najoceňujúcejšia a najponižujúcejšia skúsenosť môjho života. Počúval som príbehy od ľudí z rozličných spoločenských postavení, z celého sveta, ktorí sa ozývali, ako veľmi show zmenila ich životy. Položilo ma to. Nedokážem úplne vyjadriť, aký je to pocit vedieť, že príbeh, ktorý som pomohol vyrozprávať, spojil ľudí všetkých spolu. Je to pre mňa stále ťažké pochpoť. Bolo to úžasné.


ORIGINÁLNY ČLÁNOK: http://www.hypable.com/2013/03/18/team-starkid-very-potter-senior-year-avpsy/ Úžasný

Prosím, kopírujte len so zdrojom, dalo mi dosť zabrať to celé preložiť Smějící se
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Bee Bee | Web | 31. března 2013 v 20:31 | Reagovat

neznám jiného člověka který by Dubledorea zahrál nejlíp =) na to že začali HP natáčet na vysoké škole a..... eště sem neviděla ten poslední díl nějak se od toho držím dál, páč bych pak ovšechno řpišla =D=D=D=D

2 Brandy~ Brandy~ | E-mail | Web | 31. března 2013 v 22:29 | Reagovat

stále si ho nevidela? :O tak to ti trošku aj závidím, mať to celé pred sebou, ja už 2x a soundtrack počúvam skoro každý deň :D :D .....on zahral Dumbyho dokonale.....

a inak postupne poprekladám aj interview s Lauren, Jamie, JoMoom a s tou ich agentkou Pat možno tiež :D

3 Bee Bee | Web | 1. dubna 2013 v 11:53 | Reagovat

[2]: už 2x? wow ach jo nevim jestli mám na to kouknout nechci o to přijít =D=D=D jinak jesli tu budou i ty ostatní intervia určitě si počtu a přeju Veselé Velikonoce!

4 Brandy~ Brandy~ | E-mail | Web | 1. dubna 2013 v 18:34 | Reagovat

jee, aj tebe! dúfam, že ťa príliš nevykúpali :D ....keď si to pozrieš, pochopíš, ako sa to dá behom týždňa vidieť 2x napriek tomu, že maturuješ a mala by si sa učiť každú voľnú chvíľku :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama